北京から帰国
21日に関空をたち、到着その日からフルに打ち合わせを開始。
昼食も一緒夜の食事も一緒、ホテルに戻るのが何時も午後11時。
中身の濃いい4日間でした。
しかし内容は通訳を挟んでの会話は半分は空白に成る、時間は長くても内容的にはその半分しか話していない格好です。
クライアントは折角来てもらっているからと観光に連れて行きたがるがそうも行かない。
折角呼んで頂いているのに中途半端に終わってしまいます。
観光に連れて行きたがるクライアントをなだめすかしながらギリギリの所までは話せれた。
折角なので近くの景山公園へ行く、紫禁城が見渡せる此の公園は市民の憩いの場所でもある。
なには無くとも有意義な時間が過せた、次は10月の始めにクライアントが来日されるのでそれまで方向性だけは出せたいなぁと思う。
北京はデカい!!!超高層ビルがニョキニョキと雨後の筍の様に建っている。
此処が新しいプロジェクトの建物です、420平米有ります。
コメント