最近英語のメールがよく来ます、それも長文・・・。

友人からのメールは簡潔かつ短い文章→僕の英語力に合わせて。
長い文章は取りあえず翻訳ソフトに掛けてみると、だいたい営業メールか仕事メールかは解ります。
残念ながら仕事メールは嬉しいけど対応が難しいのでほぼ流れてしまいます。
なんとかしたいとは思うのですけどコミュニケーションが難しいと誤解を生んだりしますからホント何か有るとニッチモサッチもいかなく成るのではと腰が重く成りますね。

日本語の方のお仕事でも結構大変なのに外国語の方となると尚更です。

でもこれからはそうも言えなく成って来るような気がします、もう少し色んな事も考えなくてはと。